Bienvenue aux nouvelles abonnées :-)

Ce panneau de broderie m'a été offert par une cliente d' Afrique du Sud, qui est également le pays de Di VAN NIEKERK     http://www.dicraft.co.za/blog/

 Quand il est arrivé à la maison, cela fait presque 3 ans, les bras m'en sont tombés ! Je débutais la broderie, et je ne me sentais pas du tout à la hauteur... Malgré tout je ne voulais pas décevoir mon amie et cliente Renée.... Je m'y suis mise en prenant mon temps, en faisant des pauses etc.  Mais imaginez-vous que le plus difficile n'a pas été de le broder, mais de comprendre les 80 pages d'explications techniques en anglais bien sûr, mais qui avait été traduites sur le net par Renée.... Une traduction très correcte "parfois" mais  un charabia incompréhensible le plus souvent, misère !  Sur ma table j'avais d'un côté tout le matériel de la brave petite brodeuse qui s'applique et de l'autre les 80 pages anglaises, les 80 pages "françaises" et mon HARRAP'S pour essayer de traduire moi-même ...  ce qui est bien plus compliqué que de faire un point de Poste !!!

  Enfin voilà l'ouvrage terminé, j'y vois autant de points que d'Anglais mais je suis contente d'y être arrivée et d'avoir fait honneur au gentil geste " empoisonné" ;-) de Renée  ♥

1a copie

 

2 copie

3 copie

4 copie

5 copie

 

6 copie

 

7 copie

8 copie

10 copie

11 copie

 

12 copie

13 copie

Image1cadre copie

 

Je vous souhaite un bon dimanche avec  ma Clochette (officiellement Aquarella) :

AQUARELLA 3 10 2015 (3)